مترجم متون زبان عربی به فارسی و بالعکس

سید عبدالرزاق سیادت

کارشناس ارشد تاریخ ایران دوره‌ی اسلامی از دانشگاه شیراز

مترجم متون زبان عربی به فارسی و بالعکس



 ترجمه‌ی روان و به روز متون علمی فارسی به عربی- عربی به فارسی

 مقالات ، پایان‌نامه‌ها و تحقیقات دانشگاهی

 همراهی شما در نشست‌های علمی داخلی و خارجی

 مترجم در مذاکرات تجاری و نمایشگاه‌های بازرگانی

 راهنمایی گروه‌های گردشگری و سیاحتی با ترجمه و در اختیار گذاشتن اطلاعات تاریخی مناطق مورد بازدید

 ترجمه‌ی برنامه‌های تبلیغاتی تلویزیونی و تجاری از کالاها و مناطق گردشگری

 ترجمه‌ی کاتالوگ‌های تبلیغاتی و تجاری شرکت‌ها و موسسات مختلف از جمله مجتمع صنعتی بعثت

 آشنایی به لهجه‌های متفاوت زبان عربی از جمله: مصری ، لبنانی ، سوری ، اردنی ، عراقی و منطقه‌ی خلیج فارس

 آشنایی با تاریخ و فرهنگ کشورهای عربی منطقه‌ی خاورمیانه و شمال افریقا

 سوابق کاری

 عضو هیات تحریریه مجله الرشاد مرکز جهانی علوم اسلامی(1386-1387)

 ترجمه کتاب فضیلت‌های امام علی(ع) از دانشمند لبنانی محمد جواد مغنیه به سفارش انتشارات دارالکتاب( در مراحل نهایی)

 ترجمه و مقدمه کتاب ذکریات مشرقه به سفارش موسسه الکوثر قم

 ترجمه‌ی کاتالوگ‌های شرکت‌های تجاری و صنعتی مختلف از سال 1382 تا کنون

 ترجمه برنامه تلویزیونی موزه میراث فرهنگی روستایی لبنان

 ترجمه‌ی مقالاتی از اندیشمندان معاصر عرب برای چاپ در کتابی به سفارش نشر یادآوران تهران( در مراحل نهایی)

 نشانی پست الکترونیک: siadat22@yahoo.com

 همراه: 09127489171



سید عبدالرزاق سیادت

ماجستیر فی تاریخ ایران فی العهد الإسلامی

مترجم من الفارسیة الی العربیة و من العربیة الی الفارسیة

 خبرة 23 عاما فی تدریس مادة التاریخ و خاصة تاریخ ایران فی العهد الإسلامی و الفترة المعاصرة

 ترجمة کافة النصوص بکفاءة عالیة و خبرة میدانیة و لغة عصریة

 مرافقتکم فی ابرام العقود و الصفقات التجاریة فی المعارض و الإجتماعات الداخلیة و الخارجیة

 دلیل الرحلات السیاحیة فی المناطق الأثریة و السیاحیة مع العرض التاریخی و الثقافی

 ملم بشؤون دول الجوار و منطقة الشرق الأوسط و علاقات ایران الخارجیة

عنوان البرید الألکترونی: siadat22@yahoo.com

الجوال: 00989127489171