دسته بندی
استان و شهر

آشنایی با بهترین روش ترجمه متون انگلیسی

توجه:

این آگهی منقضی شده است و به همین دلیل اطلاعات تماس آگهی دهنده نمایش داده نمی‌شود.

هشدار پلیس: لطفا پیش از انجام معامله و هر نوع پرداخت وجه، از صحت کالا یا خدمات ارائه شده، به صورت حضوری اطمینان حاصل نمایید.
دوست گرامی:



آیا شما که قصد دارید متن ، کتاب ، کاتالوگ ، پروژه و دیگر اسناد گوناگون فنی – تخصصی خود را از انگلیسی به فارسی و یا بالعکس ترجمه کنید ، میدانید که با چه معیاری باید کیفیت یک متن ترجمه شده را بررسی کرد؟



ترجمه ترکیبی از علوم مختلف است که در تعامل با یکدیگر ، مفهومی را از یک فرهنگ زبان به فرهنگ زبان دیگری منتقل میکنند. اساسی ترین سرمایه های ذهنی یک مترجم خوب ، در ابتدا اصول و فنون زبانی است که کار ترجمه را روی آن انجام میدهد و سپس تسلط بر یک علم و تخصص ویژه (مثل علوم پایه ، فنی - مهندسی ، انسانی و ...) که در تعامل با زبان واسط ، کار انتقال مفاهیم را بر عهده می گیرد.



با این اوصاف بخوبی معلوم است که مهمترین کار در ترجمه ، تبدیل صحیح واژه های بیگانه به واژه های خودی در صورت وجود (نه واژه سازی!!!) ؛ انطباق ساختارهای زبان بر اساس اصل انتقال فرهنگ و سپس ویرایش و جمله سازی متن با زبان خودی است ؛ (با حفظ مفهوم مورد نظر نویسنده) بطوری که متن برای خواننده (چه عادی و چه متخصص) آشنا و بدون ابهام بنظر آید و نیاز به ترجمه دوباره نداشته باشد!!!.



* بیاد داشته باشید که حتی بهترین و گرانقیمت ترین نرم افزارها نیز نمیتوانند از عهدة شناخت کامل جریان حاکم بر مفهوم یک متن و سپس ترجمه آن به یک زبان دیگر با معیارهای ذکر شده بر آیند و مطمئن باشید یک ترجمه خوب ، تنها از شناخت ، تمرکز و تحلیل صحیح یک انسان متخصص بدست می آید.



* بخاطر بسپارید که هر شخصی نمیتواند مترجم هر متنی باشد. چراکه انتقال مفهوم و فرهنگ یک متن خارجی علاوه بر تسلط کامل بر زبان ، متخصص بودن خود مترجم را نیز میطلبد.

________________________________________ __________ __________________



* ترجمه متون مورد نظر خود را به تیم مترجمی ما بسپارید و مطمئن باشید که بعد از ترجمه ، ویرایش ، اصلاح ، تایپ و فرمت بندی ، بهترین را دریافت می کنید.



بهترین گزینة عملی برای صاحبان صنایع و شرکتها ، متخصصین و کسانی که کیفیت درجة 1 متن ترجمه شده برای آنها در اولویت است.



* * * * *مقاله های مورد تأیید برای ترجمه ، شامل کلیه متون تخصصی برق – الکترونیک ، کامپیوتر ، اتوماسیون و دیگر متون فنی و صنعتی مرتبط و همچنین متون ادبی و عمومی میباشند. * * *



* برای انجام ترجمه ؛ بعد از اعلام درخواست با پست الکترونیکی یا تماس تلفنی ؛ نمونه متن مورد نظر خود را بفرستید تا بررسی و برآورد هزینه و زمان لازم برای ترجمه آن انجام شود و در صورت تأیید شما ، قرارداد تنظیم میگردد.



مهندس سرمد – تیم تخصصی ترجمه T.T.T



با 6 سال تجربه حرفه ای و تخصصی -



09191088367– تماس 4 بعد از ظهر به بعد



hus2sar@gmail.com



"****دوست گرامی: جهت کسب اطلاعات بیشتر و یا دریافت پاسخ سوالات خود ، فقط با ایمیل یا تلفن بالا تماس بگیرید ؛ سپاسگزارم



اشتراک گذاری:
تصویر کاربر

نتایج جستجوی کامپیوتر

۱۳۸۹/۰۷/۲۱

سیستمهای کنترل دما, رطوبت , co2

سیستمهای کنترل دما و رطوبت و دی اکسید کربن و ... جهت کنترل سالنهای قارچ گلخانه محیطهای شیمیایی و صنعتی منازل سونا و ..... *قابلیت سازگاری و اتصال به انواع
حسین آخوندزاده استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۱

فروش تابلو روان

• تقسیم صفحه نمایش تابلو به ناحیه های مجزای نمایشی با اندازه و محل دلخواه (مشابه حالتی که چند تابلوی مجزا را به هم چسبانده باشید). در این نرم افزار شما می توانید چیدمان
محمدرضا یزدانی استان خراسان رضوی
۱۳۸۹/۰۷/۲۱

استخدام

کارشناس فروش آقا زیر 30 سال مسلط به کامپیوتر و زبان انگلیسی تحصیلات حداقل لیسانس روابط عمومی بالا حقوق پایه + پورسانت مهندس پلیمر آقا زیر 30 سال مسلط به کامپیوتر و
نکوساز استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۱

خدمات کامپیوتری برنا آزادشهر

فروش انواع قطعاط جانبی کامپیوتر تایپ ، طراحی کارت ویزیت ، تعمیرات فروش انواع بازیهای کامپیوتری ، نرم افزار ، کارتون سایت :
رضا میرعرب استان گلستان
۱۳۸۹/۰۷/۲۱

آمل اتوماسیون

اتوماسیون محلی برای مرغداری کنترلرهای اندازه گیری دما به صورت دیجیتال و دیگر پارامترهای حساس در مرغداری اتصال تمامی ماشین آلات مرغداری به کامپیوتر و راه اندازی
مجید درزی استان مازندران
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

پلاترپرینترA0- oce ورنگیcanon

فروش پلاترهای لیزری تک رنگ بااسکنرهای فابریک عریض -پلاترهای رنگی indoor،outdoor -لمینیتورهای عریض -رول کاغذپلاتر-خدمان اسکن نقشه واسنادباحرفه ای ترین
رامین اقدم استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

آشنایی با بهترین روش ترجمه متون انگلیسی

دوست گرامی: آیا شما که قصد دارید متن ، کتاب ، کاتالوگ ، پروژه و دیگر اسناد گوناگون فنی – تخصصی خود را از انگلیسی به فارسی و یا بالعکس ترجمه کنید ، میدانید که با چه
H-Sarmad استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

آموزش ساخت بازی کامپیوتری برای کودکان

قیمت : 4500 تومان آموزش ساختن بازی ویژه کودکان (مخصوص کودک و نوجوان) آموزش 2 برنامه جهت ساخت بازی شامل سرفصل های : امکان وارد کردن عکس خود در بازی امکان
pooyesh استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

دروس کامپیوتر

آموزش دروس کامپیوتر به صورت خصوصی و نیمه
babaei استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

آموزشگاه رسم آرا - نقشه کشی -کامپیوتر

عمران -کامپیوتر - نقشه کشی - اتوکد-MAX با 20% تخفیف
مهندس محمود افتخاری استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

دستگاه جوش و برش آلتراسونیک- اولتراسونیک

شرکت تصکو (www.tsko-co.com) نماینده انحصاری شرکت Rinco Ultrasonics سوئیس (عضو Crest Group آمریکا) در ایران عرضه کننده تجهیزات جوش و برش اولتراسونیک با بالاترین کیفیت
امیر حسین حسامی استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

فروش استثنایی تلویزیون دیجیتال

حراج تعداد محدودی تلویزیون دیجیتال (DVB-T) تحولی نو در دریافت تصاویر دیجیتال تلویزیونی DVB-T دستگاهی است برای دریافت کانالهای تلویزیونی و ماهواره‌ای ایرانی و
شهروز پارت استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

طراحی حرفه ای سایت داینامیک و استاتیک

برنامه نویس حرفه ای vb.net در محیط های : PDA or PPC Or Windows Mobile برنامه نویسی ویندوز موبایل با پاکت پی سی ( بلوتوث ، دوربین ، net ، GPS ) ASP.net و Web
سینا آسفی استان اصفهان
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

فوق دیپلم کامپیوتر

اینجانب علاءالدین شاکری فوق دیپلم کامپیوتر مسلط به تمامی نرم افزارهای مجموعه office - نصب ، راه اندازی و تعمیرات سخت افزار - دارای کارت پایان خدمت و یک سال سابقه کار در
aladdin shakeri استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

متخصص حرفه گرافیک و برنامه نویسی و شبکه

آدرس نمایش رزومه کاری : http://www.team-download.com/expert.zand.mht م شخصات فردی: نام : محمد زند خانه شهری تاریخ تولد:
محمد استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

کارت صدا tascam us-144

ورودی میکروفن XLR فانتوم با قدرت S/PDIF Digital Input & Output S / PDIF ورودی و خروجی دیجیتال 4 in, 4 out operation (analog, S/PDIF) در 4 ، 4 نفر عمل (آنالوگ شد
ali استان خراسان رضوی
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

فروش مودم جی اس ام (GSM Modem

تعداد محدودی مودم جی اس ام (GSM Modem) با برند FWT و چیپهای BENQ بفروش میرسد. با قراردادن یک سیم کارت مخابراتی (همراه اول، ایرانسل، تالیا و ...)، این دستگاه به شما دو
میثم مولایی استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

مرجع آموزش سی شارپ فارسی c#.net 2010

کاملترین مرجه مالتی مدیا آموزش زبان برنامه نویسی کارآمد #C در ایران. آموزش برای افرادی که حتی با هیچ زبان برنامه نویسی آشنایی ندارند تا افرادی که می خواهند بصورت حرفه
به فرا استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

دستگاه کالر آی دی مخصوص برنامه نویسان

رخی از ویژگیهای دستگاه کالر آیدی : پشتیبانی از چهار خط تلفن هم زمان امکان اتصال همزمان چندین دستگاه کالر آیدی به یک سیستم سازگار با سیستم مخابراتی ایران قطعات
حسن جلیلی استان خوزستان
۱۳۸۹/۰۷/۱۹

فروش ویژه 25% تخفیف کنترل کامپیوتر

کنترل کامپیوتر از راه دور با ریموت 25% تخفیف به مدت 2 هفته 15000 تومان www.pcrc.ir دیگر نیازی به موس و کیبرد ندارید مانند تلویزیون و سایر وسایل کنترلی
رضایی استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۱۹

mp3 player Leono 4GIG

یک عدد mp3 player آکبند Leono 4GIG مدل G415 زیر قیمت بازار با گارانتی 1ساله 45000 تومان امکانات : MP3 /WMA پخش با فرمتهای ضبط صدا با کیفیت بسیار
ali استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۱۹

آمادگی همکاری فقط مهندسی نرم افزار

Download the original attachment رزومه کاری مشخصات فردی: نام : محمد نام خانوادگی : زند خانه شهری نام پدر : محمود شماره شناسنامه : 3809
محمد استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۱۹

تعمیر و نگهداری سیستمهای کامپیوتری

تعمیر انواع کامپیوتر و پرینتر و اسکنر در محل شما نصب سیستم عامل و انواع نرم افزارهای کاربردی نصب ویندوز 7 و ویندوز سرور عقد قراردادهای تعمیر و نگهداری
دنیای تحارت مروارید استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۱۹

تعمیر کامپیوتر در محل

ارتقاء سیستم ، خدمات شبکه ، تعمیرات و خدمات اورژانسی کامپیوتر در محل آماده همکاری باادارات دولتی وشرکتهای
امیررضا بهرامی استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۱۹

آموزش و آزمون ICDL - مهارتهای هفتگانه

ایجاد سواد دیجیتالی در بین جوامع توسعه یافته یک شاخص ویژه محسوب می گردد؛ زیرا با ایجاد آن زیر ساختهای IT و ICT بدرستی اجرا میشود. یکی از مدارک مورد پذیرش در جوامع بین
شرکت مشاورین لوترا افزار استان تهران