بسته فارسی سازی شیرپوینت

شرکت همراه افزار جیوان افتخار دارد اعلام نماید که فارسی سازی محصولات مایکروسافت (نسخه های WSS و MOSS) را به صورت کامل فارسی نموده و پشتیبانی از تقویم هجری شمسی را به آن اضافه نموده است. ویژگیهای این بسته فارسی ساز عبارتست از:



* ترجمه کامل متون استفاده شده در اینترفیس کاربری و مدیریتی محصولات مایکروسافت شیرپوینت

* پشتیبانی از تقویم هجری شمسی در نمایش تاریخ ها، ماژول Date Picker و ماژول Calendar View (یا همان تقویم) و در تمامی قسمت های مایکروسافت شیرپوینت

* پشتیبانی از هر دو تقویم هچری شمسی، هجری قمری و همچنین سایر تقویم های تعبیه شده در محصول مایکروسافت. توجه گردد برخی از محصولات فارسی ساز، تقویم هجری قمری را حذف نموده و هجری شمسی را جایگزین آن نموده اند، اما در این محصول، تقویم هجری قمری نیز موجود بوده و جایگزینی انجام نشده است.

* این بسته فارسی ساز، بر اساس "استاندارد بسته های زبان (Language Template Pack) مایکروسافت " ایجاد شده است. بنابراین فارسی سازی، مشکلی در کارایی و پایداری محصول ایجاد نکرده و تاثیری در کاهش سرعت آن ندارد .

* سعی شده است در ترجمه متون، نهایت دقت رعایت شود. در اکثر اوقات سعی شده است به جای تاکید بر ترجمه همه کلمات، از کلمات رایج فارسی و کلمات عادی شده انگلیسی برای فارسی زبانان استفاده شود. فارسی سازی شامل کلیه قسمت های شیرپوینت بوده و بخش های کاربری و بخش های مدیریتی و ادمین را شامل می شوند. اما این امکان نیز وجود دارد که بخش ادمین بدون ترجمه و با زبان انگلیسی ارایه گردد (برخی از کاربران حرفه ای، برای بخش های ادمین؛ اینترفیس انگلیسی را ترجیح می دهند).

*توجه شود که این فارسی ساز، محصول تلاش همکاران شرکت همراه افزار جیوان بوده و از هیچ یک از فارسی سازهای شرکتهای محترم همکار استفاده نمی نماید.

* بسته فارسی ساز این شرکت، شامل دو بخش عمده ترجمه متون، و تقویم هجری شمسی است. امکان ارایه هر یک از بخش های ترجمه متون و تقویم به صورت مجزا نیز وجود دارد